Loading...

Saturday, May 9, 2015

Tom Odell - Bài hát Another Love

Chẳng hiểu gì nhưng thích nghe vì nó buồn buồn giống tầm trạng mình bây giờ. Xem xong Short Film mới biết là bài này nói một người con gái mát tích mà cậu ấy muốn đi tìm, thật là cảm động.

 Nỗi ám ảnh khiến anh chàng này trở nên điên đầu.

Tom Odell - Another Love (Short Film)

 Lời dịch bài hát Tom Odell - Another Love:


Anh muốn đưa em đi đâu đó để em biết anh còn quan tâm đến em
Nhưng ngoài kia chỉ là lạnh giá và anh chẳng biết nơi nào
Anh mang cho em những bông hoa thủy tiên xâu chuỗi rất đẹp
Nhưng chúng lại không nở như mùa xuân khi xưa.

Và anh muốn hôn lấy em, em sẽ bình yên hơn.
Nhưng anh quá mệt mỏi để dành những đêm bên em
Anh muốn bật khóc lên và thèm muốn một tình yêu
Nhưng những giọt nước mắt đều đã vơi cạn đi rồi.

Rồi tình yêu khác, tình yêu khác
Những giọt nước mắt cứ dần vơi đi
Tình yêu cứ đến và đi
Những giọt nước mắt đã quá chai lì
Tình yêu cứ luôn như vậy
Nước mắt cũng không cần rơi thêm nữa.

Và nếu ai đó làm em tổn thương, anh sẽ chiến đấu để bảo vệ em
Nhưng đôi bàn tay anh thật vô dụng, thật vô dụng
Anh sẽ dùng lời nói, sẽ thật thô lỗ và nặng nề
Nhưng ngôn từ của họ luôn thắng, thất bại là dành cho anh.

Và anh sẽ ngân lên bài hát chỉ dành riêng cho hai ta
Nhưng anh đã lỡ ca lên cho một trái tim khác
Anh muốn mủi lòng đi giây lát để học cách yêu thương
Nhưng những giọt nước mắt chợt úa tàn.

Và rồi tình yêu khác, tình yêu khác
Những giọt nước mắt vơi đi từng ngày
Tình yêu khác, đến và đi
Giọt nước mắt khô khan nơi khóe mắt
Tình yêu cứ luôn như vậy
Nước mắt cũng chẳng thể rơi thêm lần nào.

Anh muốn ca lên khúc tình ca cho hai ta
Nhưng anh lỡ dành cho một trái tim xa lạ
Và anh muốn khóc lên, muốn được yêu thêm lần nữa
Nhưng những giọt nước mắt đã không còn.

Tình yêu khác, và rồi tình yêu khác…đến và đi.